-
1 командир корабля (самолёта), установившего контакт с подводной лодкой
Engineering: contact area commanderУниверсальный русско-английский словарь > командир корабля (самолёта), установившего контакт с подводной лодкой
-
2 командир корабля
1) General subject: commander, pilot in command, skipper2) Aviation: pilot-captain, pilot-in-command3) Military: cap, captain, commander, old man, pilot, commanding officer (в офицерском звании)4) Astronautics: mission commander, vehicle commander5) Makarov: aircraft commander (самолёта) -
3 командир корабля , установившего контакт с подводной лодкой
Engineering: (самолёта) contact area commanderУниверсальный русско-английский словарь > командир корабля , установившего контакт с подводной лодкой
-
4 командир
командир м о διοικητής, ο αρχηγός ο κυβερνήτης (корабля, самолёта)* * *мο διοικητής, ο αρχηγός; ο κυβερνήτης (корабля, самолёта) -
5 командир
n1) gener. Kommandeur (часто соединения от батальона до корпуса), Kommandeur2) Av. Formationsführer (группы самолётов), Kommandant (корабля)4) fr. Chef (подразделения), Schef (подразделения)5) milit. (штатный) Chef (роты, батареи, эскадрильи), Dienstherr (войсковой части), Führer, (военный) Kommandant (подразделения, части, соединения), (военный) Kommandant (подразделения, части, соединения, к-р), (военный) Kommandant (танка, самолёта, корабля), Kommandeur (высшего подразделения, части, соединения), Kommandeur (высшего подразделения, части, соединения, к-р)6) nav. Kommandeur (в сухопутных войсках), Menschenführer -
6 На самолёте
-
7 aircraft commander
1) Авиация: командир экипажа, КВС ( Командир Воздушного Судна)3) Техника: командир воздушного судна4) Макаров: командир воздушного корабля, командир корабля (самолёта) -
8 contact area commander
1) Военный термин: старший начальник в районе установления контакта с противникомУниверсальный англо-русский словарь > contact area commander
-
9 Kommandant
сущ.2) воен. командир самолёта, командир танка, (военный) командир (подразделения, части, соединения), (военный) командир (подразделения, части, соединения, к-р), (военный) начальник (склада), (военный) командир (танка, самолёта, корабля), командир (космического) корабля, начальник склада, комендант -
10 Flugzeugführer
сущ.1) общ. командир (воздушного) корабля, лётчик3) аэродин. командир корабля, пилот4) ВМФ. командир самолёта5) судостр. самолёт-водитель ведущий -
11 captain
капитан; капитан 1 ранга ВМС; командир самолёта или группы самолётов; лётчик; Бр. командир экипажа ( самолёта) ; командир корабляcaptain of the aircraft — Бр. командир ЛА
-
12 κυβερνήτης
ο, κυβερνήτρα η1) правитель, -ница; 2) капитан; командир (корабля или самолёта);κυβερνήτ του διαστημοπλοίου — командир космического корабля
-
13 Flugzeugkommandant
-
14 Kapitän
сущ.1) общ. командир самолёта, командир корабля2) авиа. первый пилот3) мор. капитан4) перен. руководящий работник6) ихт. большеротый капитанский горбыль (Pseudotolithus senegalensis), сенегальский горбыль (Pseudotolithus senegalensis), серебристый капитанский горбыль (Pseudotolithus brachygnathus) -
15 Kapitän
m <-s, -e>2) сокр от Flugkapitän командир самолёта3) спорт капитан (команды)die Kapitäne der Lándstraße — дальнобойщик
-
16 Flugkapitän
m <-s, -e> командир корабля, первый пилот (пассажирского самолёта) -
17 бортмеханик
бортмеханикав. бортмеханик (самолёт экипаж член – механик)Бортмеханиклан ышташ работать бортмехаником.
Лар оза, Толик, чылалан раш, – корабльын командирже, Мишук – бортмеханик. И. Васильев. Хозяин ларя, Толя, всем ясно – командир корабля, Миша – бортмеханик.
-
18 бортмеханик
ав. бортмеханик (самолёт экинаж члеи – механик). Бортмеханиклан ышташ работать бортмеханпком.□ Лар оза, Толик, чылалан раш, – корабльын командирже, Мишук – бортмеханик. И. Васильев. Хозяин ларя, Толя, всем ясно – командир корабля, Миша – бортмеханик.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бортмеханик
-
19 Kommandant
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kommandant
-
20 Kapitän, der
(des Kapitäns, die Kapitäne)Der Kapitän befahl, vor Anker zu gehen. — Капитан приказал бросить якорь.
2) командир самолёта, командир воздушного корабляDie Besatzung des Flugzeugs bestand aus dem Kapitän und dem zweiten Piloten. — Команда самолёта состояла из командира и второго пилота.
3) капитан спортивной командыEr wurde zum Kapitän der Fussballnationalelf. — Он стал капитаном национальной сборной по футболу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kapitän, der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Командир эскадрильи — Wing Commander Жанр фантастика Режиссёр Крис Робертc В главных ролях Фреди Принс младший Сэффрон Бёрроу … Википедия
Илья Муромец (самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Илья Муромец (значения). С 22 «Илья Муромец» … Википедия
Небо. Самолёт. Девушка — Небо. Самолет. Девушка … Википедия
Катастрофа самолёта Ту-134А в Куйбышеве 20 октября 1986 — Катастрофа самолёта Ту 134А в аэропорту Курумоч Общие сведения Дата 20 октября 1986 Характер Разрушение судна в результате жёсткой посадки Причина Ошибка пилота, преступная халатность … Википедия
Катастрофа самолёта Ту-134А в аэропорту Куйбышева — Катастрофа самолёта Ту 134А в аэропорту Курумоч Общие сведения Дата 20 октября 1986 Характер Разрушение судна в результате жёсткой посадки Причина Ошибка пилота, преступная халатность … Википедия
Небо. Самолёт. Девушка (фильм) — Небо. Самолет. Девушка Жанр мелодрама Режиссёр Вера Сторожева Продюсер Рената Литвинова Елена Яцура Автор сценари … Википедия
Небо. Самолёт. Девушка. (фильм) — Небо. Самолет. Девушка Жанр мелодрама Режиссёр Вера Сторожева Продюсер Рената Литвинова Елена Яцура Автор сценари … Википедия
Захват самолёта Ил-76 3 августа 1995 года — Захват самолёта Ил 76 3 августа 1995 года захват коммерческого транспортного самолёта Ил 76, принадлежавшего казанской компании «Аэростан», с семью членами экипажа на борту и грузом боеприпасов для войск «Северного альянса» силами движения… … Википедия
Инцидент с фрегатом «Старк» — Ирано иракская война … Википедия
Boeing B-29 Superfortress — B 29 Superfortress Оливковый B 29 в полёте. Тип тяжёлый бомба … Википедия
Жданов (крейсер) — «Жданов» … Википедия